專題 人物特寫 人物特寫 - 日本人的歐吉桑

    人物特寫 - 日本人的歐吉桑

    帶著感念台灣的心情來到了新環境

    「今天我本來想表現出來 我的對台灣的感謝的心情。311地震的時候,很多台灣人幫忙日本人。所以我來台灣以後一直在找可以回饋(報恩)台灣的事情。雖然我住在2年,但是為了台灣什麼都沒有做到。所以之前 我覺得很丟臉。」

     

    「但是現在我一點點開心,我的行動引起了改善狀況。終於,我會貢獻台灣了。」訪談後,下坂先生說。(註:下坂為中譯)

     


    與車友合照 ©下坂先生


     

    這位在台灣論壇上投稿的一位日本人先生,逗趣的語意以及翻譯訴說著他與台中赤崁頂的一段垃圾桶故事,特別引人注意。不管是寫作的方式或者是特殊的行動都讓人值得省思,這次我們就找他一起聊一聊他在台灣的單車生活,為什麼他會想到台灣來呢?

     

    感念台灣

     

    前不久的日本311地震,或許是台灣方面提供了非常多的幫助,「感謝台灣」這樣的氛圍也在日本逐漸蔓延開。各種管道都可以接收到日本人對於台灣的感謝之意,當然,下坂先生也表示「感謝台灣」這樣的氣氛在當時以及現在都非常的濃烈。也有不少跟他一樣的日本人帶著感謝的心情來到台灣做實質的回饋,或者是意念上的改變。

     

    下坂先生就是屬於行動派的人。他第一次來到台灣就先來一趟環島旅行,感受一下台灣的氣氛。旅途中,他從北到南、花東、東北角回到北部,一如既往大家對台灣的印象一樣,台灣人對待外國遊客還是非常的親切,更讓下坂先生覺得台灣是個美麗地方,不管是風景或者是人文。

     


    開心騎車 ©下坂先生


     

    定居

     

    第一次來到台灣環島之後,定居台灣的種子已經悄悄的種下。回到日本的他決定要搬來台灣住,於是在這樣的衝動之下,他也不顧一切的一個人來到台灣。

     

    當初來到台灣,他沒有工作、也不會講中文,對他來講是非常具有挑戰的一件事。一開始他到了環島中最喜歡的地方「高雄」,在文藻語文中心學習中文大約4個月,他覺得南台灣以及花東的人文風情比較親切,當地的居民對於外國遊客都非常的熱情,他感到相當的舒適,所以他決定先到南台灣適應一下。

     

    漸漸的他也學會了一點中文,到目前已經2年了,基本的對話溝通都不是問題,而且也可以使用中文投稿,這才厲害,雖然看起來有一些翻譯上的問題,不過這就是日本人寫中文文章有趣的地方。當時他在環島的時候去到了花蓮,在那裡他遇見了一位老人家,那位老人家也會說一點日文,於是他就在那兒跟他聊上了幾句,他心中想著有朝一日一定還要去拜訪他,完成了他的心願。

     


    當時日本婆婆環島充當翻譯員 ©下坂先生


     

    赤崁頂上的垃圾桶

     

    現居在台中的下坂先生也是個自行車愛好者,日本自行車雖然很盛行,但是騎乘風氣跟台灣不同。日本人騎自行車幾乎都是比較專業的人士,(指公路車、登山車種,騎行者幾乎都是高階玩家,跟台灣比起來,台灣有更多的休閒車隊以及假日車手)這點是他覺得台灣跟日本最大的不同,他很難找到同好一起騎車。

     

    但在台灣不一樣,他隨時隨處都可以找到一群喜愛騎車的朋友,不管是不是頂尖的車手或者是休閒車手,他非常喜歡台灣自行車環境的這一點。而且居住在台中只要想騎車週一到週日都有車隊夜騎,或者往東西南北各個方向都有地方可以騎。

     

    赤崁頂就是他常去的地方之一,但每次上去騎車他都覺得可以為這個環境做些什麼事,純粹就是想要服務大家才決定在赤崁頂上面放置垃圾桶,也延伸出了非常多的有趣話題。

     


    喜歡台灣熱情的車友 ©下坂先生


     

    目標武嶺

     

    現在他還想做一件事,就是登上台灣顛峰公路「武嶺」,這也是所有自行車愛好者們的聖地。他平常就在赤崁頂136、台中都會公園、望高寮附近騎車,如果車友們遇上了他記得跟他打生招呼囉,這位友善的「日本人的歐吉桑」下坂先生。

     

     

    日本人跟腳踏車的台灣生活 第一篇

     

    日本人跟腳踏車的台灣生活 第二篇

     

    日本人跟腳踏車的台灣生活 第三篇

    相關文章

    發表新留言

    Showing 0 comments